سلامت دات لایف سلامت دات لایف با پوشش آخرین اخبار حوزه سلامت و ارائه راهکارهایی برای زندگی سالم با همراهی پزشکان متخصص در بیماری ها دیابت ، سرطان ، تغذیه ، ورزش پوست و مو
در 1953م ، حلمى ضیا اولکن نیز مجموعه ای از رسائل ابن سینا را با عنوان رسائل ابن سینا 2، در استانبول منتشر کرده است که این نوشته ها را در بر مى گیرد: «جواب ست عشره مسأله لابى ریحان»، «اجوبه مسائل سأل عنها ابوریحان »، «مکاتبه لابى على بن سینا»، «رساله فى اِبطال احکام النجوم »، «مسائل عن احوال الروح»، «اجوبه عن عشره مسائل »، «رساله فى النفس و بقائها و معادها» و «الجواب لبعض المتکلمین». رساله حى بن یقظان بار دیگر در 1952م به کوشش هانری کُربَن تدوین و همراه ترجمه و شرح قدیم فارسى و ترجمه فرانسوی آن در تهران منتشر شد. وی سپس در 1954م در نوشته دیگری با عنوان «ابن سینا و تمثیل عرفانى، مطالعه ای درباره سلسله تمثیهای ابن سینا» به تحلیل و پژوهش درباره رسائل عرفانى ابن سینا پرداخت. آ. م. گواشون نیز در 1959م ، ترجمه فرانسوی و شرح و پژوهشى درباره رساله حى بن یقظان را در پاریس منتشر ساخت.
- فی معانى کتاب ریطوریقا
به کوشش م. س. سلیم، قاهره، 1950م.
- رساله فى الاکسیر
به کوشش احمد آتش، استانبول، 1953م.
12. رساله فى معرفه النفس التناطقه و احوالها
قاهره ، 1934م ، ترجمه لاتینى آن به وسیله آندرِئاس آلپاگوس در 1546م در ونیز منتشرشد. متن و ترجمه آلمانى آن را اس. لانداو با عنوان «روان شناسى ابن سینا» در «مجله انجمن خاوری آلمان» شماره 29، در 1876م منتشر ساخت (ص 375-418 .(335-372, ترجمه انگلیسى آن نیز با عنوان «مختصری درباره روان» در سال 1906م به وسیله ای . آ. واندیک در ورونا، انتشار یافت.
- التعلیقات
به کوشش عبدالرحمان بدوی ، قاهره ، 1972م.
14. القانون فى الطب
کتاب مشهور ابن سینا در پزشکى ، متن عربى آن نخستین بار در 1953م در رم و سپس در 1290ق در قاهره ؛ در 1294ق در بولاق و در سالهای 1307- 1308 و 1324ق در لکنهو چاپ و منتشر شد. ترجمه لاتینى آن به وسیله گراردوس کرمونایى در سده 12م انجام گرفت و چندین بار در ایتالیا (میلان ، 1473م ، پادوآ، 1476م ، ونیز 1482م ، 1591م و 1708م ) به چاپ رسید.
ادامه مطلب در صفحه 11
